We just released our new Navisworks interactive issue pinpoints. To use the feature you need to update your version of the BIM Track Autodesk add-in in the integration page on the left.
The new features allow users to display smart pinpoints. Both type of pinpoints (view and clash) can then be used to display issues "heatmap". Tooltips are displayed for issues and pinpoints are clickable. Selecting issues will also filter the list. You can find more information about the new feature in the article here.